TOUBI SHVAT / ט"ו בשבט

Ha chkédiya porahat

Ha chkédiya porahat
Vé shémesh paz zorahat
Tsiporim mi rosh kol gag

Mévashrot et bo ha hag

Refrain
Toubi shvat iguiya
Hag la ilanot

Toubi shvat iguiya
Hag la ilanot

Ha aretz meshavat

Iguiya et latat

Kol éhad ykah lo ets

Ba etsim nitsé hotsets

Refrain

Ha chkédiya porahat
Vé shémesh paz zorahat
Tsiporim mi rosh kol gag

Mévashrot et bo ha hag

Refrain

Kah olhim ha shotlim

Ron balèv vé et ba yad

Min ha ir ou min ha kfar
Min ha emek ou min ha ar
Bé toubi Shvat , Bé toubi Shvat

Bé toubi Shvat , Bé toubi Shvat

Lama batèm ha shotlim ?

Naké ba karka ou va tsor

Vé goumot saviv nahfor
Bé arim ou va michor

Bé toubi Shvat , Bé toubi Shvat

Kah olhim ha shotlim

Ron balèv vé et ba yad

Min ha ir ou min ha kfar
Min ha emek ou min ha ar
Bé toubi Shvat , Bé toubi Shvat

Bé toubi Shvat , Bé toubi Shvat

Lama batèm ha shotlim ?

Naké ba karka ou va tsor

Vé goumot saviv nahfor
Bé arim ou va michor

Bé toubi Shvat , Bé toubi Shvat

Le Nouvel An des arbres

il est une tradition de planter un arbre et de déguster 15 fruits différents,

dont au moins les sept variétés citées dans la bible