top of page

 Hanouka / חנוכה

 

Sevivon Sov Sov Sov
'Hanoukah Hou 'Hag Tov
'Hanoukah Hou 'Hag Tov
Sevivon Sov Sov Sov

'Hag Sim'ha Hou La'am
Nes Gadol Haya Cham
Nes Gadol Haya Cham
'Hag Sim'ha Hou La'am

 

 

Ma-oz tsour yé-chou-a-ti, lé-kha na-é lé-cha-bé-a'h.

Ti-kone beit té-fi-la-ti, vé-cham to-da né-za-bé-a'h.

Lé-êt ta-khine mat-bé-a'h, mi-tsar hame-na-bé-a'h.

Az ég-mor, bé-chir miz-mor, 'ha-nou-kat ha-miz-bé-a'h.(bis)

Ma-oz tsour yé-chou-a-ti, lé-kha na-é lé-cha-bé-a'h.

Ti-kone beit té-fi-la-ti, vé-cham to-da né-za-bé-a'h.

Lé-êt ta-khine mat-bé-a'h, mi-tsar hame-na-bé-a'h.

Az ég-mor, bé-chir miz-mor, 'ha-nou-kat ha-miz-bé-a'h.(bis)

Mi Yémalel gvourot israël otam mi ymmmé
Hen béhol dor yagoum haguibor goël haam
Shma Bayamim hahem bazman hazé
Makabi moshia oufodé
Ou véyaménou kola am Israêl
Yitahèd yagoum véyigaèl

 

 

     Les coloriages de Hanouka
נס גדול היה פה / Ness Gadol Hayah Po

                                           La toupie / Sévivon

On donne à chaque enfant la même quantité de bonbons ou de petites pièces en chocolat. Chaque joueur met une pièce dans un pot .Le premier fait tourner la toupie. Shin : Le joueur met une pièce ou un bonbon dans le pot . Hé : Le joueur prend la moitié de ce qui se trouve dans le pot .Plus 1 si c’est un nombre impair Guimel : Le joueur prend la totalité de ce qui se trouve dans le pot Nun : Le joueur passe son tour Le gagnant est celui qui a le plus de bonbons ! * Demandez a votre enfant de partager et tout le monde sera content :-)

Soufganyot

 

  • Ingrédients 22 g de levure de boulanger déshydratée

  • 25 g de levain

  • 100 g d'eau tiède (levure)

  • 20 g de sucre cristallisé

  • 500 g de farine

  • 1 g de sel

  • 30 g de sucre cristallisé

  • 20 g d'huile végétale

  • 30 g de jaunes d'oeufs

  • 25 g de brandy

  • 20 g de sucre glace

  • 100 g de confiture ou gelée

 

  • Dans un bol ou ramequin, placer la levure déshydratée et le levain, l'eau, le sucre, mélangé, laisser fermenter pendant 10 min, le temps que la levure lève.

  • Dès que la levure est prête dans le bol du robot mélangeur, ajouter la farine, le sel, le sucre, l'huile, les jaunes d'œufs, le Brandy, les levures

  • Dans le pétrin ou robot mélangeur, ajouter le fouet correspondant, mélanger en ajoutant l'eau peu à peu, pétrir 5 min environ, la pâte est élastique, peu collante.

  • Laissez lever la pâte pendant 90 min à température ambiante, elle va doubler de volume. Fariner le plan de travail, diviser la pâte en 3 morceaux et l'aplatir à la main avec une épaisseur de 1,5 cm. 

  • Avec un emporte-pièce ou un bol, faire des disques de 8 à 10 cm, laisser encore lever pendant 15 à 20 min.

  • Préparer une assiette avec un papier absorbant. Faire chauffer l'huile dans une grande poêle ou sauteuse, quand elle est chaude, placer vos disques de pâte, laisser un peu d'espace pour éviter de coller

  • Dès que les beignets sont tièdes, fourrer de confiture les beignets mais ce n'est pas facile, puis les saupoudrer de sucre glace

 

    Régalez - vous ! 

* Vacances scolaires : du 18 au 24 decembre 2014

bottom of page