top of page

Ma nichtana - מַה נִּשְּׁתַּנָה

 

Mah nichtanah ha layla ha zé,
Mikol ha leilote? Mikol ha leilote? 

Ché békhol ha leylote, anou okhline,  
'hamets ou matsah, 'hamets ou matsah,

Ha layla hazeh, ha layla  ha zé koulo matsa.
Ha layla ha zé, ha laylah ha zeh koulo matsa.

Ché béchol ha leiyote, anou okhline,
Chéar yérakote, Chéar yérakote,

Ha layla ha zé, ha layla ha zé koulo maror.
Ha layla ha zé, ha layla ha zeh koulo maror.

Ché béchol ha leiyote, anou matbiline,
Afilou paâm a'hate, Afilu paâm a'hate.

Halaylah hazeh, halaylah hazeh chétei péâmim,
Ha layla ha zé, ha layla ha zé chté péâmim.

Ché béchol ha leiyote, anou ochline,
Beine yoshvine ouveine mésoubine,

Beine yoshvine ouveine mésoubine,
Hal ayla hazé, ha layla ha zé, koulaonu mésoubine.
Ha layla hazé, ha layla ha zé, koulaonu mésoubine.

Pessah - פֶּסַח

Avadim Ainou 


 

Gâteau au chocolat : 

 

Ingrédients :

 

  • 8 oeufs 

  • 130 g de sucre 

  • 250 g de chocolat de couverture

  • 1 tasse et demi de pistaches

  • 1/2 tasse d’amandes effilées 

  • 1 cuillère à soupe de zeste de citron râpé le jus d’un demi citron

  • 2 cuillères à soupe de rhum brun

  • 1/2 sachet de levure chimique ( bicarbonate de soude)

  • 1 pincée de sel

  • Préchauffer votre four à 165°, faites fondre au bain-marie le chocolat

  • Séparer les blancs des jaunes

  • Battre les jaunes avec le sucre, ajouter le chocolat fondu et mélangez .

  • Ajoutez les pistaches concassées grossièrement avec le rouleau à pâtisserie (dans un sachet ça vous évitera d’en mettre dans toute la cuisine),

  • Ajoutez les amandes effilées, la levure chimique, le zeste râpé finement, le jus de citron et le rhum mélangez bien à la spatule.

  • Montez les blancs en neige ferme après avoir ajouté une pincée de sel. 

  • Incorporez les blancs à la préparation de base avec une spatule en aérant bien pour ne pas casser les blancs.

  • Quand le mélange est homogène versez dans un moule haut et suffisamment grand que vous aurez soit beurré, soit habillé d’un papier sulfurisé

  • Enfournez pour 45 mn vérifiez la cuisson avec une aiguille ou une pointe de couteau. 

  • Sortir du four laissez refroidir dans le moule, le gâteau va dégonfler un peu.

  • Servez avec une salade de fruits ou une compote.

 

 

 

Kneidler de Pessah 

 

Ingredients

 

  • 250 g de farine de pain azyme 

  • 5 oeufs 

  • 3 cuillères à soupe d’huile

  • 1/2 verre d’eau 

  • sel, poivre

Préparation 

 

  • Battre les oeufs en omelette jusqu’à ce que le mélange soit bien mousseux, ajouter la farine, l’huile, l’eau, le sel et le poivre et bien mélanger le tout. Couvrir et laisser reposer au réfrigérateur au moins une heure.

La préparation va s’épaissir.

  • Prendre une cuillère à café et, avec des mains légèrement mouillées, rouler des boulettes de la taille d’une noix.

  • Faire bouillir dans une casserole deux litres d’eau et y jeter les boulettes (qui vont gonfler).

  • Les laisser cuire une minute après qu’elles soient remontées à la surface (c’est très rapide).

  • Servir le Kneidler de Pessah avec un bouillon de légumes ou de pot au feu.

 

 

la matsa perdue 

 

  • Battre le lait avec les œufs

  • Vous pouvez rajouter un peu de vanille 

  • Tremper les galettes dans le lait une à une de chaque coté jusqu'à ce qu'elle soit bien imbiber,

  • Faire dorer dans une poelle avec une peu de matière grasse,

  • Lorsque les galettes sont bien dorées, les mettre dans un plat recouvert de papier absorbant et saupoudrer de sucre ou et de cannelle 

Un régal pour petits et grands ! 

Les dix plaies d’Egypte

Sang. Grenouilles. Vermine. Bêtes sauvages. Peste. Ulcères. Grêle. Sauterelles. Obscurité. Extermination des premiers-nés

Le plateau du Sédère

On mettra trois Matsot l'une sur l'autre et on les recouvrira d'un napperon sur lequel on aura disposé les aliments suivants:

 

ZROA : un morceau de viande rôtie, habituellement un cou de poulet

BETSA : un œuf dur

MAROR : des herbes amères, en général on utilise du raifort et de la laitue

HAROSSET : une pâte faite de noix, de poires et de pommes

KARPAS : on peut utiliser de l'oignon ou de la pomme de terre

MAROR : des herbe amères (raifort et laitue)

Hag Pessah Sameach ! 

La fête de Pessaḥ dure sept jours .

C’est une des fêtes les plus importantes du calendrier juif et elle a pour thème la liberté.

Elle rappelle la sortie d’Egypte des enfants d’Israël.

Le mot Pessaḥ signifie « passer par au-dessus » et fait référence à la dernière plaie d’Egypte précédant cette sortie.

Pendant sept jours nous nous abstenons de manger des produits dérivés de cinq céréales : le hamets (levain) défini par le Talmud : orge, blé, avoine, seigle et épeautre.

je bricole ...

A pessah, tu es renvoyé !

 

Motsi matsa dans le salon

Toute enfoncée dans son carton

A Motsi lehem min aarets, n’ose répondre

.« Allons, allons voyons !

Toute l’année je suis premier

Et à Pessah serai renvoyé !

Mais non, mais non vous vous trompez !

Je ne dois pas être brulé ! »

 

Et voilà s’écrit le saladier,

Tout en haut du vaisselier

Comme chaque année, il va recommencer.

« Allons, allons réfléchissez !

Toute l’année je suis le premier

Et à pessah serai renvoyé !

Mais non, mais non vous vous trompez

Je ne dois pas être brulé !»

 

Motsi lehem min aarets,

Comprends tu n’es pas de la fête !

Se fâchent les serviettes sur le rebord de la fenêtre

« Allons, allons vous plaisantez !

Toute l’année je suis le premier

Et à pessah, serai renvoyé ! 

Mais non, mais non vous vous trompez

Je ne dois pas être brulé !»

 

Papa arrive comme de coutume

avec sa bougie et sa plume et de quelques brindilles, un petit feu allume :

« Écoute-moi bien hametz !

Toute l’année, tu es premier

Mais à Pessah, tu es renvoyé !

Mais oui, mais oui, puisque sans hésiter

Nous allons te brûler ! »

 

Carole Rotnemer http://carolehistoire.wix.com/enfant-lomed

Brownies

 

  • Préchauffer le four à 165°C (thermostat 5/6) et huiler un plat à gratin de 35x22 cm environ.

  • Battre 5 œufs et 500 g de sucre dans un récipient.

  • Verser 30 cl d’’huile et incorporer 100 g de semoule de pain azyme

  • Ajouter 45 g de cacao fondu et mélanger le tout.

  • Ajouter (si vous le souhaitez) 120 g de noix.

  • Verser la pâte dans le moule et cuire pendant 35 minutes

  • Vérifier la cuisson au bout de 30 minutes environ, si vous voulez des brownies non secs !

Kugel aux Champignons 

 

Pour 4 personnes 
 

  • Préchauffer le four à 175° (thermostat 6).

  • Mélanger 185 g de pain azyme en miettes avec de l’eau chaude pour ramollir le pain azyme.

  • Versez les miettes de pain azyme dans une passoire afin d’enlever l’eau superflue.

  • Dans une poêle, faire revenir 400 g de champignons avec 1 oignon (coupés en dés ou fines lamelles) avec de l’huile, sel et poivre.

  • Vous pouvez ajouter d’autres légumes ou autres épices à votre préparation

  • Une fois les champignons cuits, rajouter dans la poêle les miettes de pain azyme

  • Une fois le mélange effectué, verser le tout dans un plat et le mettre au four pendant 1 heure

  • Ce kugel peut être servi chaud ou froid.

                       Je cuisine .... 

bottom of page